Choosing art for your space can be tricky. Designer Brittany Zimmerman offers her tips for navigating special interior scenarios.